Don't say:
I let the house from Mr Jones.

Say:
I rent the house from Mr Jones.

Note:
To rent something is to pay to use it. usually for a long period of time a house, a car, a piano etc. To let something is to allow someone to pay you for the use of something that belongs to you.