Don't say:
I could feel her heart to beat,

Say:
I could feel her heart beat. Or: I could feel her heart beating.

Note:
If the verbs make, see, watch, hear, feel, are used in the passive, to must be used He-was seen to leave the house : He was heard to speak in English.