Don't say:
John refused that he'd done it.

Say:
John denied that he'd done it.

Note:
To refuse means not to take what is offered or not to do what one is asked to do., To deny means to answer in the negative or to say that a statement isn't true.