Don't say:
I don't sympathise him very much.

Say:
I don't like him very much.

Note:
Sympathise isn't synonymous with like To sympathise with means to share some feeling (usually of sorrow) with another person: I sympathise with you in your sorrow