Don't say:
Not many figs have stayed on the tree.

Say:
Not many figs have remained on the tree.

Note:
Use either verb when the meaning is to continue in the same place or condition i'll stay {or remain) at home? till tomorrow. Remain is more formal.